Psalms 58:5 who does not listen to the sound of the sorcerer charming, and the administering of potions by a wise man .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3748 who G3756 does not G1522 listen to G5456 the sound G1864.1 [²charming G5333 ¹of the sorcerer], G5037 and the G5332.1 administering of potions G3844 by G4680 a wise man .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3748 ήτις G3756 ουκ G1522 εισακούσεται G5456 φωνής G1864.1 επαδόντων G5333 φαρμακού G5037 τε G5332.1 φαρμακευομένη G3844 παρά G4680 σοφού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3748 RI-NSF [57:6] ητις G3364 ADV ουκ G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G5456 N-ASF φωνην V-PAPGP επαδοντων G5333 N-GSM φαρμακου G5037 PRT τε V-PPPGS φαρμακευομενου G3844 PREP παρα G4680 A-GSM σοφου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (58:6) אשׁר לא ישׁמע לקול מלחשׁים חובר חברים מחכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H834 אשׁר Which H3808 לא will not H8085 ישׁמע hearken H6963 לקול to the voice H3907 מלחשׁים of charmers, H2266 חובר charming H2267 חברים charming H2449 מחכם׃ never so wisely.

new⁽ⁱ⁾

5 H8085 [H8799] Which will not hearken H6963 to the voice H3907 [H8764] of charmers, H2266 H2267 [H8802] charming H2449 [H8794] never so wisely.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

Deus excute dentes eorum ex ore eorum molares leonum confringe Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri, et direxi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Nethir my wickidnesse, nether my synne; Lord, Y ran with out wickidnesse, and dresside `my werkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ That she shulde not heare the voyce of the charmer, charme he neuer so wysely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ that she should not hear the voice of the charmer, charm he never so wisely.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ That she shoulde not heare the voyce of the charmer, charme he neuer so wisely.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Which refuseth to heare the voyce of the charmer, charme he neuer so wisely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (58:4b) and wyll not heare the voyce of charmers, though he be neuer so skilfull in charming

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(58:6) Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 Which will not hearken [H8799] H6963 to the voice H3907 of charmers [H8764] H2266 , charming [H8802] H2267 H2449 never so wisely [H8794] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not hearken to the voice of charmers; nor to the charm administered by the wise.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (58:4)Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 [H8799] Which will not hearken H6963 to the voice H3907 [H8764] of charmers H2266 H2267 [H8802] , charming H2449 [H8794] never so wisely.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(57:5) which will not hear the voice of charmers, nor heed the charm prepared skillfully by the wise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνῆς ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(58:6) Which will not hearken to the voice of conjurers, yea, that of the wisest of all charmers.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Which will not hear to the voice of enchanters, charming with enchantments from wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Which hearkeneth not to the voice of charmers, charming never so wisely.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Which hearkeneth not to the voice of charmers,
Charming never so wisely.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 Which hearkeneth H6963 not to the voice H3907 of charmers, H2266 Charming H2449 never so wisely.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (58:6) Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ That will not hearken to the voice of whisperers, Though the wise one try to bind him with spells.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ That will not hearken to the sound of those intonating, Or of one charming with a wise charming."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not hear the charmer's voice, skillful caster of spells.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - who hearkens not to the voice of charmers, charming charms so wisely.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ which hearkens not to the voice of charmers, charming ever so wisely.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 which doesn't listen H6963 to the voice H3907 of charmers, H2449 no matter how skillful H2266 the charmer may be.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Which will not listen to the voice of charmers, charming never so wisely.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H834 Which H8085 will not listen H6963 to the voice H3907 of charmers, H2266 charming H2267 H2449 never so wisely.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Which will not hearken to the voice of charmers, charming ever so wisely.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not hearken to the voice of charmers, charming ever so wisely.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 Which will not listen H6963 to the voice H3907 of charmers, H2266 charming H2449 never so wisely.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ which will not hear the voice of charmers, nor heed the charm prepared skillfully by the wise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And you, Lord God of hosts, the God of Israel, draw near to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ It does not listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ refusing to hear the voice of the snake charmer, the cunning enchanter.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ so that it does not hear the voice of charmers or the skilled caster of spells.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ which listens not to the voice of charmers, charming ever so wisely.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ It does not listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ihr Wüten ist gleich wie das Wüten einer Schlange, wie eine taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 Ihr H6963 Wüten ist gleich wie das Wüten einer Schlange, wie eine taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2534 [Ihr Wüten H1823 ist gleichwie H2534 das Wüten H5175 einer Schlange H2795 , wie eine taube H6620 Otter H241 , die ihr Ohr H331 zustopft,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2534 Gift H1823 haben sie gleich Schlangengift, wie H2795 eine taube H6620 Otter H241 , die ihr Ohr verschließt,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 H8799 [058:6] Opdat zij niet hore H6963 naar de stem H3907 H8764 der belezers H2449 H8794 , desgenen, die ervaren is H2267 met bezweringen H2266 H8802 om te gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui n’entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui n'entend pas la voix des charmeurs, du sorcier expert en sorcelleries.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont un venin semblable au venin du serpent, et ils sont comme l'aspic sourd, qui bouche son oreille;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 (58-6) Qui n’entend H8799 H6963 pas la voix H3907 des enchanteurs H8764 H2266 , Du magicien H8802 H2267 H2449 le plus habile H8794 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De have Gift lig en Slanges Gift; de ere som en døv Øgle; der stopper sit Øre,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語也是不聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 不聽行 H3907 法術 H6963 的聲音 H2266 H2267 ，雖用極靈的咒語 H2449 也是不聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 不听行法术的声音，虽用极灵的咒语也是不听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 不听行 H3907 法术 H6963 的声音 H2266 H2267 ，虽用极灵的咒语 H2449 也是不听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiu ne auxskultas la vortojn de sorcxistoj, Kiel ajn lertaj en sia arto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ettei hän kuulisi lumojain ääntä, sen joka viisaasti lumota taitaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H58:6) ettei se kuulisi lumoojan ääntä, taitavan taikojan loitsuja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo gen yon pwazon nan bouch yo, tankou pwazon sèpan. Yo pa pran priyè, yo tankou sèpan aspik,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (58-6) yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il qual non ascolta la voce degl’incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kad negirdėtų labiausiai įgudusio kerėtojo balso.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуляє,